Mauricio Hernández Norambuena será trasladado desde la Sección de Máxima Seguridad hasta el C.A.S

Tras una serie de instancias jurídicas, y una bullada entrevista de Mauricio a la prensa oficial, finalmente se consiguió la orden del tribunal para trasladarlo desde la sección de máxima seguridad hasta la cárcel de alta seguridad.

Desde que llego de Brasil, Mauricio se encuentra aislado en dicha sección, por lo que su lucha se ha enfocado en salir del brutal aislamiento que significa dicho régimen. Hace pocos días se informo que gendarmería tendría un plazo de 30 días para que lo trasladen hacia la Cárcel de Alta Seguridad.

¡Aislamiento es tortura!

EE.UU. Información corregida sobre la situación de salud del compañero Marisu Manson y el covid-19

16 de mayo Actualización de COVID 19: Al momento de escribir esto, Marius ha estado en cuarentena con otros prisioneros en un área separada desde el 25 de abril, cuando dio positivo por el coronavirus. Marius tiene factores subyacentes que lo hacen vulnerable al COVID 19, y se están buscando opciones legales, gracias a su abogado.

Para apoyar a Marius: Paypal en supportmariusmason@riseup.net o Venmo @supportmariusmason o solicite una camiseta de Marius.

Los presos en cuarentena todavía tienen acceso a llamadas telefónicas y cartas de correo postal, pero recientemente perdieron el acceso al correo electrónico, y las cartas pueden tardar un tiempo prolongado en llegar a ellos. Los prisioneros no han podido recibir visitas durante bastante tiempo, y en la actualidad, la sala de visitas se está utilizando para alojar a los que están en cuarentena. La cuarentena duró 18 días, pero bien puede extenderse por más tiempo.

Los presos en algunas prisiones estatales y federales de todo el país han solicitado, y a un número menor se les ha otorgado, la liberación compasiva. A partir del 16-05-20, el centro de Danbury, CT, donde se encuentra a Marius, informó que 30 reclusas y 5 miembros del personal dieron positivo y una presionera murió. Obviamente, esta es una situación muy difícil; Puedes encontrar datos actualizados en https://www.bop.gov/coronavirus/.

Informativo carcelario y jurídico sobre lxs prisionerxs de la revuelta (Segunda quincena de Abril 2020)

(Desde la coordinadora 18 de octubre)

A continuación actualizamos la información carcelaria y jurídica de lxs distintxs prisionerxs politicxs.

*15 de abril: El compañero Francisco Lizana, más conocido como “Chopan” prisionero en Linares consigue acceder al arresto domiciliario mientras dure su proceso.

Kiwi, prisionero de la reevuelta en la cárcel Santiago 1 consigue modificar la prisión preventiva a espera de un proceso abreviado.

*16 de Abril: Desde la cárcel de Puente alto consiguen modificar la medida cautelar los prisioneros de la revuelta  Jorge Perez, Juan Serrano Urrutia, Gonzalo Reyes pero mantiene la prisión preventiva a Darío Arévalo.

Grecia: Traslados de prisionerxs de lucha revolucionaria, Pola Roupa y Nikos Maziotis

Pola Roupa fue transferida porque estaba participando en una movilización en la prisión de Korydallos (Atenas), contra el hacinamiento en las cárceles y por la implementación de medidas para detener la propagación de la epidemia en las cárceles de Grecia. Existe la posibilidad de que Nikos Maziotis también sea trasladado a la prisión de alta seguridad de Domokos, donde estuvo recluido en el pasado. De hecho, fue trasladado a Korydallos en 2015 para asistir a las audiencias de los juicios contra Lucha Revolucionaria (Επαναστατικού Αγώνα, «Epanastatikòs Agonas»), que han estado ocurriendo durante cinco años. Su encarcelamiento en Korydallos terminará con la conclusión del cuarto juicio contra Lucha Revolucionaria.

¡URGENTE! Aislamiento completo en la Cárcel de Alta Seguridad

El viernes 27 de marzo del 2020 la Cárcel de Alta Seguridad suspende de forma indefinida las visitas y encomiendas dejando en la práctica completamente aislados a los distintos presos que se encuentran rehenes del Estado. No podemos entender estas medidas de forma distinta a una acción represiva que lejos de buscar una “cuarentena” o medidas sanitarias deja a nuestrxs compañerxs presos a merced de sus carceleros sin la posibilidad de comunicación ni ingresos de elementos básicos para la higiene y la subsistencia.
Recordemos que en esta prisión se encuentran secuestradxs cumpliendo condena Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Juan Flores, Joaquín García, Mauricio Hernandez Norambuena y algunos prisionerxs de la revuelta.
Hoy la ciudadanía consigue “permisos de tránsito” para abarrotarse en los supermercados e ir a producir, aún en las comunas con cuarentena total.

Informativo carcelario y jurídico sobre lxs prisionerxs de la revuelta/Coordinadora 18 de octubre

(Segunda quincena Enero 2020)

A continuación difundiremos un breve resumen de los últimos acontecimientos que han afectado a lxs distintxs prisionerxs de la revuelta:

* Sofia y Joaquin encarceladxs en las cárceles de menores del Estado, acusados del incendio a la Municipalidad de Buin, consiguen el arresto domiciliario total el 22 de enero. Nos alegramos profundamente de la salida de ambos, pero sabemos que el proceso judicial contra ellxs continua. Seguimos atentxs.

*El 22 de enero, Hector quien estaba formalizado bajo ley de control de armas consigue acceder al arresto domiciliar nocturno. El proceso en su contra continúa.

*Victor Escarate prisionero político de la revuelta acusado de saqueo consigue modificar su medida cautelar, saliendo de la prisión preventiva.

*Oliver, prisionero de la revuelta en Santiago 1 tras una revisión de medida en la Corte de Apelaciones consigue acceder al arresto domiciliario.

Informativo carcelario y jurídico sobre lxs prisionerxs de la revuelta /Coordinadora 18 de octubre

(Primera quincena Enero 2020)

A continuación un breve resumen de las últimas novedades en torno a la situación carcelaria y judicial de algunxs de lxs prisionerxs de la revuelta:

*La decena de prisioneros políticos de la revuelta que habían sido trasladados desde Santiago 1 a los módulos de la ex – Penitenciaria, nuevamente fueron trasladados por personal de gendarmería, esta vez de vuelta a la cárcel Santiago 1, junto con la mayoría de lxs presxs de la revuelta.

*El 13 de enero del 2020 se realizó una audiencia para revisar la medida cautelar de prisión preventiva contra lxs menores Joaquín Cáceres y Sofía Arévalo, acusados del incendio a la municipalidad de Buin el 4 de noviembre. La justicia rechazo las peticiones de la defensa que buscaba el arresto domiciliario, manteniendo la prisión preventiva de Joaquín y Sofía en las cárceles de niñxs del Estado Chileno, tristemente conocidas como SENAME.

Algunos datos sobre la remodelación de castigo, cierre temporal y traslados desde la Cárcel de Alta Seguridad

Desde la segunda semana de octubre del 2019, cerca de 130 prisioneros serán trasladados desalojando por completo el U.E.A.S (Unidad Especial de Alta Seguridad), entre ellxs a los compañeros revolucionarios y subversivos rehenes en esta infraestructura de castigo: Juan Flores, Juan Aliste, Joaquín García, Marcelo Villarroel (Todos recluidos en el C.A.S) y Mauricio Hernandez Norambuena (Este último recluido en la Sección de Máxima Seguridad)

Ultima Hora: Cierre y remodelación de Cárcel de Alta Seguridad: Traslado de prisioneros subversivos

(Entrada permanente, para ver mas noticias revisar debajo )

 

 

Ante el cierre y la remodelación de la infraestructura de castigo estaremos informando y subiendo permanentes actualizaciones sobre la situación de los distintos prisioneros revolucionarios que serán trasladados y los distintos regímenes carcelarios.

¡Solidaridad y complicidad anticarcelaria!

Información

*(01/10/2019) Comunicado de prisioneros subversivos desde el CAS ante el inminente cierre y traslados 

* (06/10/2019) (Traducciones en Italiano, Francés e Ingles) Comunicado desde la Cárcel de Alta Seguridad

*(07/10/2019) Algunos datos sobre la remodelación de castigo, cierre temporal y traslados desde la Cárcel de Alta Seguridad

*(24/10/2019) 2° Comunicado de los prisioneros subversivos recluidos en la Cárcel de Alta Seguridad por la postergación indefinida del traslado y cierre de la cárcel

 

Italia: Giuseppe (Operación “Prometeo”) fue trasladado a la prisión de Pavia

Beppe, prisionero anarquista por la operación represiva «Prometeo», encarcelado el 21 de mayo de 2019, fue trasladado a la prisión de Pavía. Aquí está la nueva dirección para escribirle:

Giuseppe Bruna

1. C. di Pavia

via Vigentina 85

27100 Pavia

Pronto más actualizaciones.

FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO

TRADUCCIÓN: ANARQUÍA

Italia. Natascia, trasladada a la prisión de Piacenza

Nos enteramos de la transferencia, que tuvo lugar el 30 de julio, de la anarquista Natascia Savio de la prisión de L’Aquila a la de Piacenza. Natascia fue arrestada el 21 de mayo de 2019 en el contexto de la operación represiva «Prometeo» junto con otros dos compañeros, Giuseppe y Robert. Estos últimos también han sido transferidos recientemente, respectivamente, a las cárceles de Bancali (Sassari, en Cerdeña) y Rossano Calabro (provincia de Cosenza).

Italia: Restricciones, prohibiciones, castigos y actualización de la compañera Natascia en la prisión de L’Aquila

De una conversación reciente con Natascia, todavía encarcelada en la prisión de L’Aquila en AS2 (pero que en realidad es un régimen 41bis), nos enteramos de que después de la huelga de hambre tanto ella como Anna (Silvia aún está en la prisión de Turín) Comenzaron a hacer de tres a cinco pequeñas demandas por día para pedir todo lo que realmente se les niega, y lo hacen todos los días.

Después de la huelga de hambre, los guardias que los vigilan desde el cuerpo de Gom (el grupo operativo de la policía móvil de prisiones) se han vuelto aún más hostiles, incluidos los que inicialmente seguían el protocolo de «neutralidad». Demandas ignoradas, guardianes que niegan haberlos recibido, y así sucesivamente.

Trasladan desde el CAS a Colina I a Alejandro Astorga

El 17 de junio del 2013 luego de una expropiación bancaria cae detenido el compañero Alejandro Astorga. El compañero es un ex miembro del MIR y del MRTA (Movimiento Revolucionario Túpac Amaru), motivo por el cual paso 12 años en las prisiones peruanas acusado del atentado contra el Instituto peruano Norteamericano, tras salir de la cárcel vuelve a Chile donde es encarcelado por el asalto al banco.

Tras un juicio, Alejandro es condenado a 13 años de prisión (Asalto a banco + Tenencia de arma de guerra)

Se rechaza la “Libertad Condicional” al compañero revolucionario e internacionalista Alejandro Astorga por la nefasta reforma a la Ley 321

El 17 de junio del 2013 luego de una expropiación bancaria cae detenido el compañero Alejandro Astorga. El compañero es un ex miembro del MIR y del MRTA (Movimiento Revolucionario Túpac Amaru), motivo por el cual paso 12 años en las prisiones peruanas acusado del atentado contra el Instituto peruano Norteamericano, tras salir de la cárcel vuelve a Chile donde es encarcelado por el asalto al banco.

Tras un juicio, Alejandro es condenado a 13 años de prisión (Asalto a banco + Tenencia de arma de guerra), y aun cuando recién puede acceder a “Libertad Condicional”, la nefasta reforma instaurada a la Ley 321 (de carácter retroactiva), consigue que el compañero simplemente no pueda acceder  a pisar las calles, al igual que como ocurre con la compañera Sol y tantos prisionerxs más.

Argentina. Prisionera Anahí Salcedo, herida tras la detonación de un artefacto explosivo está recibiendo tratamiento medico

A 3 meses de su traslado al penal de Ezeiza desde el hospital Fernández, a la compa Anahí la empezaron a sacar para estudios, Kinesiología y consultas médicas en general, algunos dentro del penal y otros en distintos hospitales, con turnos secretos y traslados con grupos especiales para «terroristas». Aunque sabemos que Terrorista es el Estado.

No fue por el trato humanitario del Servicio Penitenciario Federal ni por la voluntad del juez Ercolini o de los Juzgados 1 y 2 de Lomas de Zamora, que la verduguearon todo este tiempo negándole las salidas impidiendo el tratamiento, pateando de un juzgado a otro los hábeas corpus; (uno presentado colectivamente, que no solo reclamaba por la atención médica sino también por las condiciones nefastas del modulo sufridas por Anahí y las compañeras.) haciendo su parte fundamental del trabajo para este sistema de tortura .

Italia. Trasladada la compañera Anna Beniamino

La compañera anarquista Anna Beniamino fue transferida de AS2 di Rebibbia a L’Aquila:

C.C. de l’Aquila,

Via Amiternina 3,

Costarelle di Preturo,

Wallmapu: comuneros mapuche condenados por el Caso Luchsinguer Mackay siguen en Valdivia

Una nueva maniobra de gendarmería impide el traslado de Jose y Luis Tralcal desde la cárcel de Valdivia hasta la prisión de Temuco, donde deberían cumplir condena.

Esta vez gendarmería interpuso un recurso de amparo buscando revertir la decisión del tribunal que ordenaba el traslado de ambos comuneros al módulo de prisioneros políticos mapuche en la cárcel de Temuco.

Familiares de los prisioneros se manifestaron afuera de las oficinas regionales de gendarmería en Temuco, rechazando esta nueva maniobra de gendarmería buscando alejar a los comuneros de sus entornos y hacer de su estadía en prisión un castigo permanente.

 

Argentina. Empeora la situación médica de Anahi Salcedo, compañera herida y prisionera tras el ataque a la tumba del coronel Falcon

A continuación copiamos y pegamos el texto escrito por la ““Asociación Gremial de Abogados y Abogadas” que da algunas luces sobre la situación actual que vive Anahi en prisión. Recordemos que el 14 de noviembre del 2018 resulta herida Anahi al intentar colocar un artefacto explosivo en la tumba del coronel Falcon siendo detenida ella y su acompañante, en simultaneo otro chico es detenido luego de colocar una bomba en la casa de un juez. Tras estas inmediatas detenciones se produce una ola represiva contra espacios anárquicos y antiautoritarios, procesando a cerca de una docena de personas. 

LA LENTA AGONÍA DE ANAHI SALCEDO

Anahi está en cana acusada de meterles un caño a la tumba del ex Jefe de Policía Federal Coronel Ramón Falcón, un genicida despreciable. Cuando la detuvieron padecía tremendas heridas y amputaciones.

La internaron en el Fernández y su evolución fue muy buena y rapidísima.

Esto no podían permitirlo ni la Justicia Federal, ni el Ministerio de Justicia y ordenaron sacarla y alojarla en un Penal lo que implicó suspender todos los tratamientos.La Defensa de la Gremial de Abogados se opuso tenazmente pero todo fue inútil. La mandaron igual.A la entente formada por el Juez y el Ministerio se sumó también el Servicio Penitenciario Federal, el SPF.

España. Lisa ha sido trasladada a Cataluña

(Sacado desde Solidaritat Rebeld)

Este último miércoles día 13 de marzo, recibimos una llamada de la compañera la noche afirmando de que había sido trasladada en Cataluña, concretamente en Brians I.

Su régimen penitenciario sigue siendo el mismo que tenía en Soto del Real, segundo grado, sin comunicaciones intervenidas, ni límite de correspondencia y sin estar en aislamiento.

Seguimos animando a escribirla y seguir hacer latente la solidaridad:

Lisa Dorfer

C.P Brians I

Carretera de Martorell a Capellades, Km 23

08.635, Sant Esteve Sesrovires

España

España. La compañera Lisa sale de aislamiento

La compañera Lisa, prisionera y condenada a 7 años por el asalto a un banco consigue por fin salir del aislamiento  desde las cárceles Españolas.

Lisa fue puesta en aislamiento tras su traslado desde la prisión de Willich (en Alemania) a Madrid. En una carta reciente dice que ha salido (del régimen FIES) a condiciones de detención ordinarias y que ya no tiene restricciones en su correo. Se encuentra bien y fuerte.