Archivo

Posts Tagged ‘Anna Beniamino’

Italia. Palabras de Anna Beniamino para Marilú

El siguiente es un texto que Anna, detenida en Rebibbia por la investigación Scripta Manent, escribió con motivo de una jornada dedicada a Marilú en Roma a finales de octubre.

Hay gente que es un puerto seguro para desembarcar. Marilú tenía todas las características de ésta, aunque espinosa e irónica en la discusión y en ciertas anécdotas cínicas de las miserias del movimiento, sabía ser acogedora, siempre y en todo caso, sin miedo ni dificultad. Al contar y relatar, alejado de la retórica de algunos de sus escritos que se demoran en una cierta complacencia hagiográfica al retratar a compañeros y episodios de los años 80, dio lo mejor de sí en la concreción cotidiana, con la sencillez de quien ha conocido y vivido las más variadas experiencias. Así surgió la ola revolucionaria y los tiempos del retroceso y los compañeros de una vida de militancia (término ahora un poco ‘retro, pero lleno de significado en sus labios): desde los viejos partisanos anarquistas de Carrara descritos de forma antirretórica, en el acto de desenterrar sus tesoros infractores para ayudar a los jóvenes de AR, hasta los «compagnucci» de las okupas romanas de los años 90 para apoyar en las ocupaciones; desde Horst Fantazzini en los escasos periodos de libertad entre una y otra cárcel, ávido de vida y aventura, hasta Gianfranco Faina, intelectual en lucha y en fuga; Fernando Del Grosso, partisano de los Abruzos del que contaba que no se daría la paz hasta llegar a todos los responsables de la muerte de sus hermanos masacrados por los nazifascistas. Todo ello mezclado con los recuerdos de un viaje a Nicaragua para apoyar la lucha y los relatos sobre el puestero bangladesí en la puerta de su casa para ayudarle con sus problemas de inmigrante irregular en la metrópoli, los carteles de Casa Pound bajo los soportales de Piazza Vittorio para derribar («y si nadie me ayudavoy yo misma», ¡y realmente lo hizo! ) y su asistencia al coro de cantantes tradicionales de folklore y lucha, sus zapatos flamencos exhibidos con orgullo y su medicación para la enfermedad cardíaca «olvidada» en su cajón, su presencia en cualquier manifestación, burlándose de las miradas consternadas de los guardias al ver a esta señora con abrigo color camello y zapatos de medio tacón rodeada de jóvenes macarras, la misma sonrisa con la que susurraba, veinte años atrás en las calles de Génova, «vamos juntos», llevando bajo el brazo a los compañeros que veía agobiados por mochilas «demasiado» pesadas.

Leer más…
Categorías: Comunicado de prisioneros Etiquetas:

Italia. Nuevo 270 Bis para la compañera anarquista Anna Beniamino, y comunicado de su parte

Desde cuando la DNAA (Dirección Nacional Antimafia y Antiterrorismo), desde el 2015, coordina a las varias procuras del antiterrorismo, estas últimas compiten por quién tiene el 270bis más fácil.

En esta competición entre cabezas pensantes se ha unido también la policía penitenciaria, cuyo núcleo, a partir del otoño del 2020, ha comenzado a dar su propia contribución a la DNAA.

Así el pasado viernes 26 de febrero, la Digos [1] de Messina ha acudido a la cárcel de esa ciudad para notificar a la compañera Anna Beniamino un nuevo 270bis. Según los investigadores, Anna habría recibido por correo un disco duro con contenido aún desconocido, esta es la contestación de la cual parte todo. Ironía -o mejor dicho idiotez- quiere que el disco duro en cuestión contenga los expedientes de la investigación de otro 270bis, aquello de Scripta Manent, y que haya sido autorizado a Anna en el 2017 para darle la oportunidad de consultar los papeles policiales de aquel procedimiento. Desde entonces hasta hoy ha seguido a Anna a través de los distintos registros penitenciarios por los que ella ha pasado, por lo tanto, Rebibbia, L’Aquila, Lecce, Messina, nuevamente Rebibbia y de nuevo Messina, hasta la aguda intuición de la procura de Messina.

Leer más…
Categorías: Comunicado de prisioneros Etiquetas:

Italia. Palabras de la compañera anarquista Anna Beniamino a la corte de apelación

A la Corte de Assise de apelación de Turín
Memoria defensiva de Anna Beniamino en vista de la sentencia por el juicio Scripta Manent

El malentendido de fondo de este proceso es que tenga por objeto algo de nuevo cuando por los mismos hechos y ideas, muchxs compañerxs, por años hemos sido investigadxs, juzgadxs, absueltxs y condenadxs. No es nuevo el intento de transformar en «asociación subversiva con finalidad de terrorismo» los lazos solidarios que están a la base del actuar anárquico.

No es nuevo el intento de buscar un resultado a toda costa, a través de la metódica fabricación de «indicios» y sugestiones, y creo que es el trabajo de la acusación aquello de apoyarlos incluso cuando son demenciales como el «auto recalco», ofrecido in extremis al final del primer grado de este proceso, o la delirante «prisa» de escribir un mensaje amenazante a las seis de la tarde del domingo después de un día entero pasado en casa a trabajar y dibujar.

Estoy convencida que como anarquistas somos una magnifica presa: no creemos en la justicia de los tribunales, insultamos a los fiscales y policías, muchas veces nos negamos a defendernos ante la descarada puesta en escena acusatoria. Iré un poco en contra de mis principios y trataré de explicarme.

Leer más…
Categorías: Comunicado de prisioneros Etiquetas:

Italia. Degeneraciones. Entre orgullo y victimismo de género. Palabras de la compañera anárquica Anna

 

(Nota de refractario: Nos llega una nueva y mejor traducción del interesante texto escrito por la compañera Anna, recientemente condenada a 17 años de prisión)

 

DEGENERACIONES

Entre orgullo y victimismo de género

Soy anarquista, no soy feminista porque percibo el feminismo como un retroceso sectorial y victimista, nunca he hecho discriminación de género aunque no utilizo convenciones lingüísticas gender-friendly, por el contrario utilizo a menudo un lenguaje grosero y políticamente incorrecto. Considero que en la aspiración a la anarquía, es decir en la práctica de relaciones antiautoritarias, está ya contenida y ha de ser cultivada la anulación de los privilegios y opresión de género. Ah, se me olvidaba, detesto la autoconsciencia en sede pública y asimismo considero las asambleas un instrumento romo. Entiendo y tengo la voluntad de encuentro, pero veo como demasiado a menudo el momento asambleario decae en la autorrepresentación estéril. Ahí lo tenemos, en estos tiempos se arriesga deber abrir con un preámbulo como éste para meterse en el jardín de los lugares comunes sobre género y feminismo, desenmarañándose en la enmarañadísima incapacidad e ineptitud para relacionarse en la nebulosa anarquista, con una variabilidad de comportamientos que va desde la hiperemotividad al burocrático cálculo de la posición a asumir (y del nivel de acuerdo negociable) en una lucha. No creo que comportamientos autoritarios y sexistas se combatan tratando de difundir nuevas convenciones lingüísticas y recalentando en salsa alternativa cachitos de retórica indignada mainstream (entre #niunamenos, contadores de feminicidios en tv, el orgullo, zapatitos rojos y bandas arco iris). Leer más…

Categorías: Comunicado de prisioneros Etiquetas:

Declaración de Silvia y Anna sobre el inicio de huelga de hambre en la prisión de L’Aquila (Italia)

En la mañana del 29 de mayo de 2019, en la corte de Turín se realió la primera audiencia en el juicio contra algunxs anarquistas por la
ocupación de Corso Giulio 45 (Turín). Una de las acusadas es Silvia, arrestada el 7 de febrero en el contexto de la operación represiva «Scintilla» y el desalojo del Asilo Occupato en Turín. La compañera, a través de videoconferencia (que le impide estar presente en las audiencias), leyó un texto escrito por ella y Anna anunciando el inicio de una huelga de hambre contra las condiciones y restricciones impuestas en la sección AS2 de la prisión de L’Aquila (condiciones de la prisión comparables a las de detención bajo el régimen de 41bis, actualmente en la prisión donde están encerradas). Recordamos que la compañera anarquista Anna Beniamino está encarcelada desde el 6 de septiembre de 2016 por la operación «Scripta manent», para la cual el 24 de abril se emitió la sentencia en el juicio de primera instancia. Fue sentenciada a 17 años y otrxs cuatro compañerxs sentenciados entre 5 y 20 años de prisión.

¡Solidaridad revolucionaria con las compañeras en huelga de hambre y con todxs lxs anarquistas encarceladxs!

Aquí está el texto de Silvia y Anna:

«Hemos estado detenidas durante casi dos meses en la sección de mujeres AS2 de L’Aquila, ahora se conocen, aquí y afuera, las condiciones de
detención resultantes de una regulación en el 41bis ablandadas. Estamos convencidas de que no se puede y se requerirá ninguna mejora, no
solo para los problemas objetivos y estructurales de la sección amarilla (ex-41bis): toda la prisión está destinada casi exclusivamente al
régimen de 41bis, por lo cual ampliar un poco las mallas de las regulaciones de la sección parece ser de mal gusto y poco práctico, dado Leer más…

Italia. Palabras de la compañera Anna: Degeneraciones entre el orgullo y el victimismo de género

 

 

(Texto sacado y traducido por los compañerxs de Contramadriz , esperamos que prontamente salga una mejor traducción para otorgarle mayor difusión a este más que pertinente análisis de una compañera afin)

(Escrito aparecido en el número 3 del periódico anarquista Vetriolo).

Soy anarquista, no soy feminista porque percibo el feminismo como un retroceso sectorial y victimista, nunca he discriminado el género aunque no utilice las convenciones lingüísticas amigables con el género, pero a menudo utilizo un lenguaje sucio y políticamente incorrecto. Creo que en la búsqueda de la anarquía, o en la práctica de las relaciones antiautoritarias, la anulación de los privilegios y las opresiones de género ya está contenida y debe ser cultivada. Ah, lo olvidé, odio la autoafirmacion en lugares públicos e incluso en las asambleas, las considero una herramienta fuera de lugar. Entiendo y tengo la voluntad de cumplir, pero veo con qué frecuencia el tiempo de montaje expira en la auto-representación estéril. Aquí, en estos días corre el riesgo de tener que debutar con un preámbulo similar para adentrarse en el laberinto de lugares comunes sobre género y feminismo, desenredando la intrincada incapacidad y discapacidad para relacionar la galaxia anarquista, con una gama de comportamientos que van desde el hiperemotivismo hasta Cálculo burocrático de la posición a tomar (y del grado de compromiso negociable) en una lucha. No creo que se estén combatiendo los comportamientos autoritarios y sexistas tratando de difundir nuevas convenciones lingüísticas y calentándonos con restos de salsa de la retórica indignada de la corriente principal (entre #nonunadimeno, contadores de feminicidios en la televisión, el orgullo, los zapatos rojos y las escaramuzas del arco iris).

Más bien, deberíamos reconocerlos como índices de la operación número uno de deconstrucción del significado real y la recuperación en curso. En otras palabras, creyendo oponernos, de hecho nos estamos adaptando a los mismos códigos de comportamiento y normativos otorgados por el dominio, como los respiraderos de tensión.

No es una noticia que el poder económico y político tiende a envolver y reducir todo, cada vez más rápido, vea, por ejemplo, las perlas del neoconservatismo y el conformismo anti-sexista, antirracista y cualquier otra cosa que los medios de comunicación diariamente dan. Leer más…

Categorías: Comunicado de prisioneros Etiquetas:

Italia. Escrito de la compañera Anna Beniamino “Reflexiones y actualizaciones sobre un proceso”

Entonces lo es… SI TE GUSTA

Reflexiones y actualizaciones sobre un proceso

No hay grandes ideas sobre un episodio represivo, después de todo es la presentación simple y cíclica de acción y reacción, ni mencionar el grado de suciedad de estos juegos represivos, otro hecho bien conocido, para colocar algunas notas en el margen, es el desarrollo de sus técnicas y estrategias.

Después de un poco más de un año desde las detenciones, el proceso se ha iniciado, abrir una brecha en esta censura y descubrir los documentos judiciales en la complejidad de su miseria, después de la escasa información en el último número de la Cruz Negra y entre los desarrollos del cierre de la investigación y la audiencia preliminar.

Antes de cualquier evaluación, quisiera reiterar, simplemente, mi orgullo por la anarquía y por lxs anarquistas que con sus acciones solidarias me permitieron mantener en lucha, los escritos, la ira rebotó en las puertas y de prisión a prisión, mostrando de nuevo que la tensión anarquista está viva, es actual y que puede burlarse de sus límites y saltarse las sanciones que la represión impondría, sacudiéndose el lastre del miedo y el mito del consenso. Leer más…

Categorías: Comunicado de prisioneros Etiquetas: