Grecia. Consejo de la prisión rechaza permiso de la compañera Pola Roupa para poder visitar a su hijo.

Por segunda vez en un periodo de meses, el Consejo de la Prisión de Elaiona ha rechazado la petición de la compañera Pola Roupa -que ya ha cumplido 7 años de prisión- de un permiso para poder ver a su hijo durante unos días.

Obsérvese el trasfondo político en términos de soberanía, tanto el desarrollo de ambas sesiones con preguntas a Pola Roupa sobre sus opiniones ideológico-políticas y su expresión pública como sobre su defensa política en los tribunales, y el consiguiente apuntalamiento político del apoyo a las decisiones de rechazo sobre la base, en definitiva, de la criminalización de la opinión política y su expresión pública así como de la postura política y la defensa revolucionaria en los tribunales.

Grecia: Traslados de prisionerxs de lucha revolucionaria, Pola Roupa y Nikos Maziotis

Pola Roupa fue transferida porque estaba participando en una movilización en la prisión de Korydallos (Atenas), contra el hacinamiento en las cárceles y por la implementación de medidas para detener la propagación de la epidemia en las cárceles de Grecia. Existe la posibilidad de que Nikos Maziotis también sea trasladado a la prisión de alta seguridad de Domokos, donde estuvo recluido en el pasado. De hecho, fue trasladado a Korydallos en 2015 para asistir a las audiencias de los juicios contra Lucha Revolucionaria (Επαναστατικού Αγώνα, «Epanastatikòs Agonas»), que han estado ocurriendo durante cinco años. Su encarcelamiento en Korydallos terminará con la conclusión del cuarto juicio contra Lucha Revolucionaria.

Grecia. Sobre el nuevo juicio contra Lucha Revolucionaria

El nuevo juicio contra Lucha Revolucionaria [Επαναστατικού Αγώνα, ‘Epanastatikòs Agonas’] continuará en el tribunal especial de la prisión de Korydallso (Atenas) el viernes 10 de enero de 2020 a las 9:00 a.m. Este proceso legal en curso contra la organización y sus miembros es parte de una serie más amplia de juicios que continúan involucrando y dirigiéndose contra lxs compañerxs, en particular contra Pola Roupa y Nikos Maziotis. Los cargos en este juicio se refieren a un coche bomba abandonado y descubierto por la policía en el verano de 2017, siete meses después del arresto de Pola Roupa el 5 de enero del mismo año. Sin embargo, Nikos Maziotis ha estado en prisión desde el 16 de julio de 2014. En este juicio, lxs compañerxs están acusadxs de «suministrar, poseer y fabricar explosivos». [La fecha de la audiencia para este nuevo juicio se anunció en Athens Indymedia aquí].

Grecia. Declaración de Nikos y Pola, miembros de Lucha Revolucionaria sobre la invasión militar turca de Rojava

Comunicado de Lucha Revolucionaria

Estados Unidos da luz verde a la invasión militar Turca del Norte de Siria

7 de octubre de 2019

Después de un período de una postura hipócrita del estado estadounidense hacia los kurdos del norte de Siria y con los otros pueblos rebeldes de la región a quienes apoyaron militarmente mientras entregaban sus vidas en la batalla contra ISIS (Estado Islámico) y sus fuerzas armadas de hombres y mujeres, liberando una ciudad tras otra al expandir el proyecto revolucionario del Confederalismo Democrático, el régimen estadounidense ha mostrado su verdadero rostro al dar luz verde al estado turco para la invasión militar de la región. Es el desarrollo esperado del Estado estadounidense «democrático» y del Occidente «democrático» en general. Es de esperar de la historia misma y de la facilidad con que las «grandes potencias» han estado utilizando a los

Grecia. Palabras de Pola Roupa contra la expulsión de Sharareh Khademi

Es bien sabido que el mundo en que vivimos es un mundo masculino. Es un mundo formado por los principios y los «valores» del hombre fuerte. Sobre esta base, se construyeron el estado y el capitalismo, un sistema de poder político y económico que fluye y fluirá siempre, sexismo y patriarcado, incluso si evoluciona y se disfraza. Pero hay países donde existe el patriarcado con sus características más crudas y extremas, protegido por estados y regímenes completamente totalitarios. Sharareh Khademi huyó de ese país, Irán, para proteger a Diana, su hija de 6 años. Ella y sus hermanxs tomaron la ruta de lxs refugiadxs, llegaron a Turquía a través de Grecia y actualmente se encuentra en la prisión de Korydallou, esperando el juicio el martes 8 de octubre por su solicitud de segundo grado de la Corte Suprema de no ser extraditada a Irán (su reclamo fue desestimado en el tribunal de primera instancia).

Grecia. Palabras de Poula y Nikos. Conclusiones e importancia política de la sentencia del tribunal de apelación contra Lucha Revolucionaria

El Tribunal de Apelación del segundo juicio contra Lucha Revolucionaria, que comenzó en octubre de 2017 y que se completó el 10 de mayo de 2019, con un objetivo político central, el ataque contra el Banco de Grecia (BCE) y el FMI, es la culminación de la defensa política de su acción como Lucha Revolucionaria en los procesos judiciales. Implicó dos expropiaciones bancarias que habían sido asumidas por Lucha Revolucionaria, otra que no concernía a la organización, así como el enfrentamiento con la policía en Monastiraki por Nikos Maziotis, que resultó en su arresto en julio de 2014.

Las sentencias impuestas por los jueces(Perpetua y 129 años para Maziotis, Perpetua y 25 años para Roupa); a través de sus argumentos, su actitud y sus decisiones sobre las condenas, toda la hostilidad del aparato estatal que se dirigió contra Lucha Revolucionaria. Y más específicamente, la hostilidad política hacia un ataque contra la Troika y al estado de los «memorandos». Esta hostilidad, además de nuestra persistencia por continuar el

Grecia. Continua juicio contra Lucha Revolucionaria.

El viernes 12 de abril, a las 9:30, el Tribunal de Prisión de Korydallos continuará el juicio en la Corte de Apelaciones contra Lucha Revolucionaria.

Es típico que el fiscal, además de sus condenas por las acciones y comunicados que hemos hecho públicos hace mucho tiempo, admitiera durante en su discurso que las acciones (destrucción de estructuras políticas y económicas) de la Lucha Revolucionaria – COMANDO LAMBROS FOUNDAS contra el BCE (Banco Central Europeo) y en el FMI, hubiesen podido haber provocado el derrocamiento y afectado a la economía, el turismo y a la inversión.

Grecia: Socorro rojo internacional participa en el juicio contra Lucha Revolucionaria

“Fue con gran alegría que volvimos a encontrarnos con Pola Roupa y Nikos Maziotis, lxs combatientes encarceladxs de la organización de Lucha Revolucionaria, esta mañana en Atenas”. Dos secretarios de Secours Rouge International han declarado en el juicio defendiendo a “Lucha Revolucionaria”, la legitimidad de su proyecto estratégico político-militar y los medios que la organización se ha propuesto para implementar sus objetivos. Nuestros delegados destacaron que la revolución no es simplemente una utopía, ya que ya es una realidad en Rojava. A la pregunta del juez “¿Cuándo terminará la violencia?”, Nuestro delegado respondió la pregunta “¿Cuándo terminará su violencia de clase?”

 

FUENTE: SECOURS ROUGE

 

TRADUCCIÓN: ANARQUÍA

Grecia. 26 de marzo 2019, continúa el segundo juicio contra Lucha Revolucionaria

El martes 26 de marzo a las 9.30 am, el Tribunal de Apelación del segundo juicio de Lucha Revolucionaria por el ataque al Banco de Grecia, los disturbios en Monastiraki, la expropiación de bancos, la militancia y la participación en Lucha Revolucionaria. Continúan en la Sala Judicial de la Prisión de Korydallos. En primera instancia, el miembro N. Maziotis fue condenado a cadena perpetua por el ataque al Banco de Grecia y a 129 años por los otros cargos entre ellos por ser el “líder” de la organización. Pola Rupa estuvo 11 años en prisión por delitos menores solo porque se encontraba en “clandestinidad” y recientemente en un juicio separado por el mismo caso fue condenada a cadena perpetua y 25 años. El anarquista Antonis Stamboulos fue condenado a 13 años de prisión por ser miembro y participar en Lucha revolucionaria y Yorgos Petrakakos a 36 años por militar y participar de la organización anarquista y por expropiaciones bancarias.

Grecia: Continua en el tribunal de apelaciones el juicio contra Lucha Revolucionaria

El 22 de marzo, a las 9:30 am, en el Tribunal de la Prisión de Korydallos, el Tribunal de Apelaciones por el segundo juicio contra Lucha Revolucionaria continúa:

Los cargos contra lxs compañerxs de Pola Roupa y Nikos Maziotis en relación con el Ministerio Público,

Los informes orales de los abogados de la defensa.

Es cotidiano que se escuchen las declaraciones del fiscal pero en además se escuchó los sonidos que hicimos el público, y que admitiera durante su discurso que las acciones de la

Grecia. Declaración de “Lucha Revolucionaria” en una nueva conmemoración del asesinato de Lambros Foundas

El refractario Lambros Foundas es inmortal

10 de marzo de 2019

El 10 de marzo de 2010, Lucha Revolucionaria golpeó por primera vez:

El compañero Lambros Foundas murió por la bala de un policía durante la expropiación de un vehículo. Falleció durante un tiempo de preparación para la lucha revolucionaria, que constituyó la continuación de la acción de la organización contra la crisis, contra el capitalismo y el propio estado, contra las políticas del sistema, que fueron formadas por la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI en esos mismos días. Fue un acto de oposición a las cargas de los contratos de préstamo (memorandos) que, dos meses después de su muerte, fueron impuestos por el poder político y económico supranacional. Fue una acción-respuesta a la extorsión fascista impuesta por el poder político y económico griego: “Memorandos o Destrucción”. Fue una respuesta al dilema de “salvación del sistema o salvación de la mayoría social”.

Grecia. Cuarto juicio contra Lucha Revolucionaria

El lunes 3/12/2018, a las 9:00 am, el 4to juicio a Lucha Revolucionaria continúa en el Tribunal de la Prisión de Korydallos por casos de robo en todo el territorio atribuible a la organización con testigos a lxs empleadxs de los bancos.

Es bien sabido que el antiterrorismo a través del director del viceprimer ministro Baka sugirió a la oficina del fiscal ateniense y al fiscal que investigaran cuestiones de “terrorismo”. Nikopoulos, para asociar y combinar al menos hasta 9 casos de robo bancario (considerados en este juicio que datan desde 2008 al 2015) con la acción de la Lucha Revolucionaria en un esfuerzo por despolitizar y deconstruir la acción de la organización al sumarle cargos adicionales y condenas, al miembro de la Lucha Revolucionaria Nikos Maziotis. (Ese documento fue presentado por N. Maziotis al comienzo del juicio)

Grecia. Declaración de Pola Roupa ante su reciente condena a cadena perpetua por su participación en Lucha Revolucionaria

Comunicado de Lucha Revolucionaria

El 17/07/2018, después de 14 meses de juicio, el tribunal ha ejecutado el mandato político recibido desde el poder para condenarme por el ataque al Banco de Grecia y el FMI llevada a cabo por Lucha Revolucionaria el 10/4/2014.

 

Los tres jueces Chondrorizou Catherine (presidente), Anastasios Savas y Stenioti Margarita estaban claramente para un servicio solicitado, la que era imponer la pena de cadena perpetua, que era lo único que quería que el régimen político en respuesta a la acción de Lucha Revolucionaria y también a mi acción política.

El fiscal Pericles Drakos en la presentación de sus argumentos confesó honestamente que el gran obstáculo en este caso era el peligro político de la acción de Lucha Revolucionaria. Dijo que en general la acción de la organización tenía el potencial de provocar el colapso del régimen, y que el ataque al Banco de Grecia y el FMI, en particular, no causó el colapso del edificio porque los guardias de seguridad lo habían desalojado momentos antes. Dijo que un colapso del Banco de Grecia significaría un sisma del sistema bancario y de la economía. Esta es la posición política que da forma a la necesidad de finalmente imponer la cadena perpetua para un ataque con bomba con dos llamadas telefónicas de advertencia.

Grecia. Sentencian a la compañera Poula Roupa a cadena perpetua + 25 años de prisión

La Corte ha impuesto una cadena perpetua más 25 años a la compañera Pola Roupa, adoptando las posiciones del fiscal Drako en su discurso. La cadena perpetua a la que el compañero Nikos Maziotis fue condenado en 2016 por el mismo ataque no se trata solo de una venganza violenta contra los dos rebeldes impenitentes y consistentes que no fueron encarcelados en 2013 al final del primer juicio de la Lucha Revolucionaria , pero que entraron en la ilegalidad para continuar las acciones de la organización. De acuerdo al discurso del fiscal Drako, se demuestra la peligrosidad de las acciones de la Lucha Revolucionaria como un medio para socavar y colapsar la economía y el Estado.

Grecia. Actualización de huelga de hambre de Lucha Revolucionaria + palabras de Pola Roupa y Nikos Maziotis

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Indymedia Athens]

Nuestro estado de salud se ha deteriorado y Pola Roupa está al borde del shock hipoglucémico con 49 [mg/dL] de azúcar. Le dijeron que se pusiera suero y se rehusó. Nos negamos a permanecer en el hospital y regresar a prisión, debido a que se violó el acuerdo que habíamos hecho para la comunicación fácil con nuestro niño y para la comunicación con los abogados del hospital, con el segundo comandante Karagiannis de la guardia externa que habló en nombre del fiscal Savaidi. El fiscal Savaidis tiene la obligación como supervisor de las cárceles a entrar en contacto con los presos, se ha negado reiteradamente a contestarnos, lo mismo para nuestra

Grecia. Comunicado de Pola Roupa y Nikos Maziotis, miembros encarcelados de Lucha Revolucionaria.

Comunicado de Lucha Revolucionaria

El amanecer del 17/9, Kostas B., de 16 años, fue brutalmente golpeado por agentes de la policía y llegó al hospital, de cuidados intensivos KAT. El liderazgo político de la policía, el Ministro de Orden Público y el gobierno de SYRIZA-ANEL cubrieron a la policía, presentando el incidente como un accidente de tránsito, pero una serie de hechos y testimonios lo refuta. Además, si se hubiera producido un accidente de tráfico como se dice, ¿por qué no fue directamente al hospital con una ambulancia, sino que se le encerró en la GADA [cuartel de policía] con esposas y con la policía arrastrándolo, ya que no podía caminar?

Esto sucedió después de una manifestación antifascista en el aniversario del asesinato de Pavlos Fyssas, que originalmente se inició en la Embajada de Estados Unidos con una intervención en honor de Heather Heyer, asesinada en Charlottesville, EE.UU., en una manifestación antifascista, y luego la manifestación fse dirigió a la sede de Golden Dawn en Mesogeion. Allí comenzaron los enfrentamientos con las fuerzas policiales que custodiaban las oficinas de Golden Dawn.

Ultima Hora: Grecia. Triunfo de compañerxs de Lucha Revolucionaria:¡¡El pequeño Lambros Victor en la calle!!! Pola, Nikos y Konstantina bajan la huelga

Tras la detencion de la compañera Pola Roupa, quien se encontraba clandestina hace casi 5 años como miembro de lucha revolucionaria, al represion estatal lanza un brutal ataque a su entorno directo.

Pola es detenida junto a Konstantina Athanasopoulou, tambien miembro de Lucha revolucionaria. En las detenciones es secuestrado el pequeño Lambros Victor de tan solo 6 años, quien nació en prison durante el 2010 cuando sus padres Pola y Nikos Maziotis se encontraban encarcelados a la espera de un juicio en su

(Grecia) Texto de miembros de CCF en solidaridad con Pola, Nikos y su hijo.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Indymedia Atenas]*

«Chantaje democrático en tiempos de guerra»

En Grecia, el conflicto armado con el régimen es una condición existente en todo el sistema de gobierno. Con más o menos exacerbaciones,  grupos armados de guerrillerxs urbanxs anarquistas o tendencias ideológicas de izquierda se han alineado contra el poder con una determinación de acero. Periódicamente se desata la represión estatal coordinada contra la guerrilla urbana y movimientos subversivos en general. (…) La culminación de esta lógica maquiavélica han sido las detenciones vengativas de familiares

Urgente: (Grecia) Palabras de Pola Roupa + Inicio de huelga de hambre y sed + Gestos solidarios.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News]

Por comunicación con nuestrxs compañerxs de Grecia hemos sabido que durante el arresto de la compañera Pola Roupa (miembrx de Lucha Revolucionaria y compañera del compa Nikos Maziotis, también miembro de la Lucha Revolucionaria), la policía secuestró y detuvo a su hijo de 6 años [el pequeño Lambros Victor].

El niño está siendo custodiado en una habitación de un hospital bajo guardia armada y la policía se niega a permitir que lxs miembrxs de la familia o representantes legales lo vean. Aunque no sabemos si

(Grecia) Konstantina Athanasopoulou, miembrx de Lucha Revolucionaria, anuncia huelga de hambre y sed.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News]

Se ha revelado que la compañera que fue arrestada con Pola Roupa es compañera anarquista y miembrx de Lucha Revolucionaria, Konstantina Athanasopoulou. Konstantina ha emitido un breve comunicado anunciando su huelga de hambre y sed con la misma demanda que sus compañerxs Pola Roupa y Nikos Maziotis: la